Jul. 13th, 2013

starka: (Robert Carlyle)
Я не знаю, намекали ли они, но я тут чуть пивом не захлебнулась.

Речь идёт о том, что одна версия экипажа корабля из-за временного глюка при открытии Врат в плохих условиях была закинута в прошлое, где образовала новую цивилизацию на богом забытой планете (это невозможно понять, просто поверьте на слово). А теперь на эту цивилизацию (спустя 2000 лет) наткнулась другая версия, которая во Врата в тех условиях не полезла и потому всё ещё в настоящем.

Eli: There was also another group of evacuees who... blamed the other me for what happened. They thought Rush was still on board Destiny and would one day come and rescue them. Eventually, he became some kind of savior figure. They broke off and formed a country of their own.
Brody: Oh, let me guess, "Rusha?"

Ну вы понимаете, как это произносится, да.
О да, мессия в облике расчётливого гада Раша - это так по-русски.

Profile

starka: (Default)
starka

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:42 am
Powered by Dreamwidth Studios