starka: (Fuck off)
Кого я обманываю, конечно. Всё у меня теперь не будет как минимум до конца июля, а скорее всего и потом отпустит не сразу (если переживу) это я не говорю о возможных Корке, Дублине и NT.

Поэтому я истерю во всех возможных мессенджерах всем, кто пока ещё готов слушать. А эти прекрасные люди переводят моё нытьё в истерическое хихиканье, что всяко лучше. И рождают, не побоюсь этого слова, гениальные идеи.


starka: блин, это клиника, я УЖЕ боюсь июля
потому что будет как с Симмом: сначала я превращусь в соляной столб, а потом начну нести чушь
а это ещё в лучшем случае )))

vivalabeat: Напиши на бумажке и молча протяни.

starka: Осталось понять, что написать :-X а то если неаккуратно, его потом откачивать будут ))) если дочитает вообще, а не сожжёт в ужасе после первых строк

vivalabeat: Ну как там у Пушкина?
Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать?
...
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.

starka: О, отличная мысль :)))

vivalabeat: Он же наверняка переведён на английский. А можно и по-русски. Зачитать вслух, предварительно покрепче взяв за пуговицу. :)

starka: I write to you -- no more confession
is needed, nothing's left to tell.
I know it's now in your discretion
with scorn to make my world a hell.
But, if you've kept some faint impression
of pity for my wretched state,
you'll never leave me to my fate.

vivalabeat: Во!
Хорошо звучит. :)
I know it's now in your discretion
with scorn to make my world a hell.

starka: да вообще, слушай, отличный перевод :)
I've no one here who comprehends me,
and now a swooning mind attends me,
dumb I must perish, and alone.
ну блин, ну вот же оно! :))))

vivalabeat: ДА!
Как мы раньше не догадались? Это ж универсальное послание им всем!

starka: You'd scarce arrived, I reckoned
to know you, swooned, and in a second
all in a blaze, I said: it's he!
Ай да Пушкин, ай да сукин сын! :) он ЗНАЛ

vivalabeat: Всё. Надо распечатать в куче экземпляров и с серьёзным лицом вручать у stage door.
Письма счастья.
Главное, оно по-русски прям так пафосно и возвышено, а по-английски - чётко так: swoon, hell и все дела.

starka: переводчик тоже явно что-то знал :))))

Ballyturk

Mar. 6th, 2014 11:31 am
starka: (Facebook)
У меня всё.



Я ждала какого-нибудь гипотетического спектакля с августа 2012го (попутно проклиная себя, что в мае того же года спокойненько попивала пиво на террасе NT, пока там шёл Misterman, - было время, была возможность, но тогда меня ещё не накрыло).

С августа 2013го года я ждала уже вполне опредёленного спектакля, хотя и начала постепенно терять надежду, что вообще его увижу, потому что Уолш так-то ещё весной дописал сценарий, а никаких подвижек не было слышно.

С января этого года я каждую неделю проверяла сайт фестиваля в Голуэе, потому что в твиттере прошёл слух - ОНО ТАМ БУДЕТ.

В прошлую пятницу начальство запросило хотя бы примерный график отпусков на год, и я боролась с желанием кинуть ему контакты агента Мёрфи и сказать: "вот выпытаешь, когда спектакль, тогда и график будет". В тот же день я послушала декабрьское интервью Уолша и Мёрфи, в котором они обмолвились - мол, в следующем месяце всё объявим. Тайными тропами вышла на сайт театрального дизайнера, у которого в резюме значилось: "Ballyturk by Enda Walsh (Landmark Productions) - Galway Arts Festival, Olympia Theatre Dublin, Opera House Cork, Lyttelton London". На всякий случай зафолловила всех перечисленных в твиттере.

После вчерашнего "MAJOR Announcement on the way.. Watch this space!" в твиттере фестиваля догрызла остатки ногтей и принялась нервно ждать.

И вот.

*хныкает во все вкладки с расписанием полётов на июль, потому что денег как-то не завались*
*с другой стороны, ты же хотела в Голуэй, деточка, получите и распишитесь*
*с третьей стороны, он потом будет в Корке, туда ты тоже хотела*

*всё, я нимагу больше, куплю билет, как продажа откроется, а дальше история рассудит нас*

UPD
Ballyturk
starka: (How sexy am I)
Начнём же утро с прекрасного.

starka: (Moriarty_I hate everyone)
Когда закрыли Whitechapel, было обидно вдвойне, потому что а) закрывают любимое шоу и б) не дают ему возможности реабилитироваться после откровенно провального сезона. Но это хотя бы было закономерно, сезон-то и впрямь подкачал, а мир несправедлив и второй шанс получают далеко не все и не всегда.

Но закрытие Ripper street - это просто пиздец (и даже не простите мой французский, потому что в данном случае надо бы ещё и покрепче выругаться).


Иногда у меня создаётся впечатление, что BBC - как тот дебильный дракон из какого-то мультика, который никак не мог разобраться со всеми своими головами: каждая из них творила что хотела и на другие особого внимания не обращала. Одна альтернативно одарённая голова перенесла шоу с воскресенья на понедельник в таймслот напротив какого-то жуткого айтивишного реалити-шоу (которое, само собой, народ любит, он на то и народ; да и вообще в понедельник вечером не до мрачных улиц Уайтчапела, я это понимаю и народ даже обвинять-то не могу). Другая не обратила на это внимания, зато увидела закономерно низкие рейтинги и по традиции озаботилась выделением бюджета под creative renewal and new ideas (меня скоро от этих и подобных словосочетаний начнёт потряхивать, это ещё с закрытия The hour повелось).
третья голова вообще в сторонке курит особенную траву и постит картинки с Капальди в твиттер

Я вот щас ругаюсь даже не с позиций безумного фаната Макфейдена, который наконец-то дорвался до полноценного сериала с вышеназванным в главной роли и хотел бы ещё пять раз по столько же.
Нет.
Просто сам сериал великолепен. Я не припомню других настолько же хорошо проработанных костюмных драм в последние годы. Сюжеты, актёры, операторская работа, костюмеры и декораторы, композиторы и... короче, там всё на высшем уровне. А какие проблемы они поднимают! Это же в каком-то смысле учебник по истории, психологии и - особенно - этике. Без спойлеров, но там во втором сезоне такие серии есть, после которых надо по паре часов отходить, размышляя о жизни.
И это не только моё мнение: например, Бриггс не далее как сегодня восхищался последними сериями в твиттере.

И они это закрыли. Если слово и впрямь материально, кому-то с BBC One на днях не поздоровится (и судя по реакции в твиттере, СИЛЬНО не поздоровится).


Настроение, словом, примерно вот такое (спасибо [livejournal.com profile] vivalabeat за своевременно подкинутую картинку):
starka: (Penry-Jones I'm too sexy)
ААААААААААААААААААААААААААА!!!...

*эмоушнз*

А музыка-то, музыка какая.

starka: (Robert Carlyle)
Я не знаю, намекали ли они, но я тут чуть пивом не захлебнулась.

Речь идёт о том, что одна версия экипажа корабля из-за временного глюка при открытии Врат в плохих условиях была закинута в прошлое, где образовала новую цивилизацию на богом забытой планете (это невозможно понять, просто поверьте на слово). А теперь на эту цивилизацию (спустя 2000 лет) наткнулась другая версия, которая во Врата в тех условиях не полезла и потому всё ещё в настоящем.

Eli: There was also another group of evacuees who... blamed the other me for what happened. They thought Rush was still on board Destiny and would one day come and rescue them. Eventually, he became some kind of savior figure. They broke off and formed a country of their own.
Brody: Oh, let me guess, "Rusha?"

Ну вы понимаете, как это произносится, да.
О да, мессия в облике расчётливого гада Раша - это так по-русски.
starka: (Default)
Черновик этого поста лежит с мая, когда он и должен быть окончательно оформиться. Но май (upd: и июнь) выдался уж очень насыщенным. Пришлось нарушать правила флешмоба, но я их сама выдумала, так что могу делать что хочу, хе-хе

Сейчас я буду пытаться написать про Пятого, и у меня не получится. Не укладывается это в слова потому что. Пятый оказался для меня каким-то совсем уж неприлично личным переживанием.
Но что делать, взялся за гуж - полезай в кузов.

И для начала повторю ссылку на несравненную Уну, у которой как раз отлично получается всё укладывать в правильные слова: Закрытый, но не с холодным сердцем. Скупой в эмоциональных проявлениях, но не равнодушный. Сострадающий и раздражительный. Вечно смотрящий в себя, прислушивающийся к какому-то дальнему голосу. Он непрост, он совсем непрост.


Всё оттуда же, угу

Заранее хочу предупредить, что в этот раз картинок совсем много (совсем много, подчёркиваю): это же Пятый, я не могу удержаться.

I sometimes wonder why I like the people of this miserable planet so much )
starka: (Fifth_Very important reading)
И я там была. До сих пор не могу поверить.

starka: (Трава для фандома)
Я, в общем, чего сказать хотела. Нас, долбоебов, так просто не возьмешь, да.

Вот вы как считаете, нормальный человек, простояв три часа у стейдждор без толку на следующий день пойдет стоять у красной дорожки? Хотя нет, даже не так - нормальный человек вообще будет стоять три часа у стейдждор ради актера, который очень хороший и вообще Рори о'Шей, но все-таки не его, человека, обсессия; стоять три часа, чувствуя, что ноги примерзают к асфальту, и никакой завалящий вампир им уже не соблазнится, потому что нафига вампирам тушки холоднее их самих; стоять из чистого упрямства?

В общем, чтд - я НЕ нормальный человек. Потому что промерзнув до кончиков волос на жопе, я все-таки поперлась на следующий день на красную дорожку у Royal opera house.

Загляни просто посмотреть, говорят они (мои мозги, в отсутствии которых я уже почти и не сомневаюсь). Если народу много, уйдешь, говорят они. Если начало не в четыре, а позднее, тоже уйдешь, говорят они. Ты же даже кеды вместо ботинок сегодня надела специально чтобы не было соблазна там стоять, говорят они. У тебя же на подпись ничего кроме распечаток бронирования хостела и билетов нет, говорят они. Почему ты примерзаешь к ограждению уже три часа, говорят они.

Но это все, кстати, не доказательство долбоебизма. Доказательство то, что я об этом не жалею.

Вчера (технически, впрочем, это было сегодня, потому что почти два часа ночи) к нам, самым ебанутым стойким (а очередь уменьшилась раз так в пять от начальной длины) вышел расчудеснейший товарищ по имени Каллум о'Нилл. Это не вполне трезвое чудо распиналось двадцать минут про то, как ему жаль, что нам никто не сказал об уехавшем Макэвое, про то, что они пьют на прощальной вечеринке ("Ну, мы начали с просекко, потом пили шампанское..."), про то, как тяжело расставаться с актерами, уже ставшими семьей, про то, что он озвучивал кого-то в пиксаровском мультике ("вы видели это в программе, видели? вооот, это мое главное достижение, это же пиксар! а пиксар - это вам не какой-то там спектакль, Brave пять миллионов собрал, а мы только два"), про то, что шотландский акцент - его основной кормилец, потому что он по большей части именно в озвучке работает, про то, что у Макэвоя только-только родился ребёнок, и он конечно же стремится проводить с ним больше времени, так что не обижайтесь, что он к вам не вышел, про то, где и во сколько они завтра будут собираться перед церемонией ("я могу вам сказать... по секрету... только между нами... я вообще коммерческий директор, мне можно... хотя после этого, наверное уже нет"), про то, что Макэвой в понедельник улетает сниматься в Людях Хэ ("он рассказал мне ВСЕ, весь сюжет. я обещал никому ничего не говорить. но дело касается того, что они сделали в прошлом и как это отразится на будущем. очевидно, мне не очень хорошо удается держать слово"), про то, что Ллойд - гений и при этом добрейший человек, которого он когда-либо знал, про то, что Макэвой тоже душка и фанатов очень уважает, про... короче, он не затыкался. Параллельно всем все подписал, сфотографировался, стащил с одной девочки шапку с помпоном, нахлобучил ее на себя и пожалел, что нет зеркала, сказал что-то по-итальянски девушке-итальянке из очереди... в общем, это невыразимое создание фонтанировало так, что ни о какой обиде или разочаровании и речи не могло быть. Передать это на письме просто невозможно. Вот таких надо выпускать ко всем недовольным фанатам.
Я вернулась в хостел (боже, благослови ночные автобусы), и легла спать в четыре. Зачем, казалось бы, повторять этот спорный подвиг на следующий день? А вот хз. Однако...

Первой ласточкой (и крайне неожиданной) сегодня был Лич. То есть до того, конечно, шли какие-то люди, их было много, но я не настолько нетеатрал, чтобы их всех знать. А вот Лича сразу заловили журналисты (до того стоявшие себе тихонько и болтающие между собой), и он пошел по рукам. У меня есть несколько фотографий его, простите, зада - ну они стояли напротив, что я могу поделать.
Потом до того редкий поток прибывающих заметно увеличился, так что разглядеть и тем более выкричать кого-то сделалось затруднительным. Человек с невозможными по законам анатомии глазами Блейк Ритсон, например, долго стоял прямо напротив меня, но через несколько рядов проходящего народа, к тому же с кем-то болтал. А никому кроме меня он, видимо, и не был нужен, а я стесняюсь, так что упустила такой шанс :( Кстати, потом он ушел внутрь почему-то под руку с Клэр Фой, как будто только ее и ждал (а она шла и явно его высматривала).

Рядом со мной стояла девушка с бокссетом Spooks - god bless her. Потому что именно она высмотрела сперва Николя Уолкер, а потом Лару Палвер - я их совершенно не заметила. Николя сказала, что слухи о полнометражке спуксов не такие уж и слухи, и вообще она с Питером на днях обедает. А Лара... о, Лара. Я не большой ее фанат, признаться, потому что от первого впечатления сложно отделаться, а Скандал - мягко говоря, не моя любимая серия Шерлока. Но теперь я ее нежно люблю, пожалуй. На обложке того бокссета было фото Разы Джеффри - бойфренд Лары. Так она перед тем, как расписаться, нарисовала ему бровки, усы и бороду и попросила обладательницу двд кинуть ему это в твиттер. Он обрадуется, говорит. Ну не зайка?

В какой-то момент народ попер натурально толпой - они на входе в собственно зал даже в очереди стояли. Ну и количество знакомых лиц, соответственно, увеличилось.

Вообще, это удар под дых, конечно. Я знала, что там будет Эверетт; мне накануне сказали, что там будут Макэвой и Хиддлс; в толпе услышала, что Рэдклифф ожидается; логично было бы предположить наличие Хелен Миррен и Кристин Скотт-Томас. Но остальные-то??? Ладно, я невнимательно изучала список номинантов - ту же Николя, например, пропустила. Но Ритсон? Лич? Ромола? Льюис? Пенри-Джонс? АЛЛАМ, в конце концов, хоть я его и видела накануне. КАКОГО ХУДОЖНИКА, господа? Если б я знала, что они там будут, хоть морально бы подготовилась, штоли. А тут, завидев Льюиса, я только и смогла, что судорожно вцепиться в ограждение и громко думать "АААААА!!!...". А надо было орать, да. Не дошел он до нас, увы.

Но вообще они умилительные такие. Не звезды вроде Миррен, конечно, а мюзикловые актеры и прочие малоизвестные: все подпишут, все расскажут, сами на дорожке стоят и друг друга на телефонные камеры фотают. Я так ржала, когда к девочкам соседним подошла неизвестная мне актриса (как раз мюзикловая), и пока она подписывала программки и болтала с девушками, ее агент прыгал вокруг и поправлял ей платье и волосы, а она и не замечала.Или Дервла - пока Пенри-Джонс оставлял автографы, она ждала неподалеку; дяденька рядом со мной попросил ее в камеру посмотреть; она встала в нужную позу и жалобно так: "Только быстрее, я ужасно замерзла".
Вот это отдельная тема, конечно. Я там в куртке, свитере и двух футболках околеваю, а они с голыми плечами и ногами ходят. Бедные люди.

Еще замечание - но это вообще мое обычное впечатление - они мааааленькие такие. Вот только Пенри-Джонс и выделяется. И дамы, гы. Ромола высокая, с Тредуэем была девушка на полголовы его выше, девушка с невыговариваемым именем из Fortysomething (блондинка которая) и вовсе высоченная, я аж удивилась. Каблуки, конечно, прибавляют, но в них и так росту хватает.

Аллам сперва шел вместе с главным дворецким из Даунтона, потом вытащил телефон, и так с ним у уха и умчался почти вприпрыжку внутрь. Никто его даже и не позвал, я уж решила, что до пятницы подожду.

Не помню уже, кого еще видела. Их было реально МНОГО. Некоторые и вовсе срыв башки - Ким Кэтролл вот, например, я знала задолго до того, как вообще стала этим всем интересоваться. А Тима Минчина не знала вовсе до его появления в Калифорникейшн - кто не смотрит Калифорникейшн, не поймет, насколько это сильный диссонанс вызывает.

Ну а о приближении Рэдклиффа и Хиддлстона, конечно, можно было догадаться по воплям. Рэдклифф молодец, отработал привычку, видать, за тяжелые детские годы: хоть его и утягивали, отточенным движением взял у агента маркер, подошел к фанатам, все подписал. И это ведь мы-то стояли у самого входа, то есть он явно еще по пути к нам должен был сотню-другую автографов оставить. Прямо вот совсем молодец.

Суммируя вышеизложенное: ежу понятно, что я не жалею о том, что вместо запланированного British museum заглянула в Ковент-гарден. Когда еще такое доведется посмотреть (и вот не думать, не думать сейчас про 12е).

З.Ы. Маруся уже нашла меня на одной фотке. Боюсь подумать, сколько еще раз я могла где-нибудь засветиться.
starka: (Turlough)
Вот он, вот он, законный повод выгулять юзерпик!!!

Сегодня исполняется 54 года человеку, сыгравшему одного из моих самых любимых персонажей в "Докторе Кто" (и уж точно самого необычного из спутников Доктора).


утащено отсюда

Подробно про Турлоу я буду писать потом, в мае, а пока просто праздничный пик- и гифспам.

Бойтесь. Там МНОГО )

С днём рождения, Марк!
starka: (Turlough)
юзерпик тут вообще ни при чём, просто я заколебалась ждать момента для его выгула: не попадается правильных и всё тут, а ХОЧЕТСЯ ЖЕ

В явлении этого поста прошу винить (сперва написала винтить, по Фрейду) новую британскую траву про перевоспитанных зомби In the flesh, а также дорогого друга [livejournal.com profile] lakevirgin, которая зачем-то сказала, что музыку оттуда, небось, фиг найдёшь (а я же не могу не принять такой вызов, если на работе на следующий день дедлайн. Святое дело).

Ну и ещё, наверно, этот кошмарт (цэ Уна), плавно перетёкший в мокрель. Неделю уже собираюсь поменять музыку в плеере на любимое-весеннее, а потом смотрю на градусник и понимаю, что оно как-то не к месту.

Поэтому торжественно вносим депр!




Над саундтреком In the flesh талантливые люди работали (да и не только над саундтреком, конечно, но сюжет-то они немного слили, а вот к музыке не придерёшься): вокал и гитара Китона Хенсона идеально вписываются в приглушённые тона и ветренно-холмистые просторы локаций. А тексты - в тоскливо-обречённые глаза главного героя.

Три песни, которые и были использованы в сериале (по порядку серий. Если смотрели, будет ещё лучше, потому что текст, ага):







А автор всего этого бесстыдно лиричного безобразия - 24х-летний художник, затворник, курит как не в себя и страдал от панических атак. На публике старается не выступать, потому что не понимает, как можно вот так лицом к лицу делиться с толпой незнакомого народа сокровеннейшими переживаниями, выплеснутыми в песнях. Украшает стены черепами обезьян и дельфиньими челюстями, на полке держит чучело горностая (начинаю подозревать, что в определённых кругах лондонской молодёжи не увлекаться таксидермией - дурной тон (и совами - у него есть клип с совами! самодельными причём)). Носит бороду (даже я бы сказала, БОРОДУ). Пугающе строен.

Словом, свой человек.







А у кого сегодня закончилась заначка травы али там грибов, тот может сходить к нему на сайт и догнаться. Особенно меня пленила секция Procrastinate (не идеей, конечно, а набором предметов). А Intrude - растрогала.

Вот ещё напоследок, не могу не, раз уж началось всё с In the flesh.



И видео (без сов, но досмотрите до конца - интересно, постановка ли это, или вправду):




И вот теперь главное: а кто сможет мне объяснить, какого художника (художника, ха-ха) происходит вообще? Обещаю выдать премию в составе печенек с тёмной стороны и камры со стороны нейтральной.
Потому что вот это вот - вообще не моя музыка. Не слушаю я такое. И голоса такие не люблю. И тексты с собой соотнести не могу, маловато у меня для этого эмоциональности.
И тем не менее сегодня я от этого не могу оторваться с утра (при том, что на работе вообще очень редко слушаю музыку, и при том, что никогда не гоняла что-то одно весь день по кругу, надоедает очень быстро). Штозанах вообще.

*ушла с битой откапывать невесть как затесавшуюся в мою голову ДБД*
starka: (Facebook)
Поймала себя на таких переживаниях, по поводу которых многие скажут "да она зажралась".
И я понимаю, конечно, что, может, и впрямь зажралась.
Но как уж есть.

Проблема с возможностью встретить любимых актёров состоит в том, что нихрена-то ты не можешь рассказать им, как сильно любишь и ценишь.
Точнее, наверное, кто-то может. Но мои любимые актёры знают только те языки, на которых я не говорю (что совсем неудивительно, учитывая, что говорю я только на одном языке, и то не особенно красиво). А у меня к тому же нервы. И, очевидно, внешний вид, который не рождает в них желания выслушивать мои бредни хоть сколько-то достаточное время.

Просто я сейчас смотрю на Хеншалла в очередном сериале и так паршиво, что не сказала всего, что надо было сказать, пока был шанс. Потому что 55 days - лучшее, что я видела в лондонском театре. А я ни фига не смогла им это объяснить.

Надо было идти учиться в другой институт, да. Хотя бы языкового барьера тогда не было.
starka: (WTF Tenth)
Год назад вешала тут Love virtually, а они возьми да и запиши продолжение.


(с) BBC Radio Four

Хэппиэнд всё-таки настал. Я, впрочем, не против.
starka: (Fifth_Very important reading)
Дэвисон жжот:
...in my great regeneration scene my limelight was stolen by Nicola Bryant’s chest bending over to me saying ‘Doctor, Doctor are you okay?’. And I'm thinking everyone is just going to be looking at her cleavage. No one is going to be looking at me at all.

Но, кстати, если отвлечься от шуточек, он там очень интересную штуку говорит про эру Четвёртого. Вот у меня примерно такие же ощущения.
starka: (Eleven The roof is on fire)
Предыстория:


История:


Какие же они все зайки, просто слов нет.
starka: (Начитаешься всякого)
И это всё, что я имею сказать на сегодня.



Кажется, нифига я не дотерплю до Лондона. Ну и ладно, зато во второй раз лучше рассмотрю.
starka: (Master psycho)
В ленте проскочила гифка из Заводного апельсина ()

Что подбило меня написать об ассоциациях и совпадениях. Точнее, об одном конкретном случае.

С того момента, как я пристально вгляделась в глаза Мёрфи, меня терзала идея римейка Заводного апельсина. Его Алекс был бы... ну, не круче оригинального, может быть, но совершенно точно не хуже (и я всегда считала, что концовку-то всё-таки стоило снять в соответствии с первоисточником).

А потом я узнала, что увиденная однажды театральная постановка Заводного апельсина и разожгла в Мёрфи отчаянное желание попасть на сцену. Он долго добивался встречи с режиссёром этого спектакля. А добившись, как-то умудрился убедить того дать ему роль в Disco pigs. Главную. При условии, что у Мёрфи на тот момент не было ни образования, ни опыта. Ну а дальше понеслось.

Так что вот. Оказалось, что моя невесть откуда выползшая ассоциация "Мёрфи - Заводной апельсин" имеет некоторые основания в реальной жизни. Интересно было бы ещё таких совпадений насобирать, наверняка же их хватает - ноосфера-то не дремлет.

Profile

starka: (Default)
starka

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:44 am
Powered by Dreamwidth Studios